✦Living Bible Timeline
Language

Choose a language

Translate the page here—no browser menu needed. English remains the original site language.

Using the Language Translator

When you choose a language, the text currently visible on the page will be translated.

If you open a different Bible chapter, comparison view, commentary, or other newly loaded material, you may need to select the language again so the new text will also be translated.

Automatic translation may not match a published Bible translation in that language. For precise study, compare the wording with a trusted Bible translation in your own language.

The reading room

Open the books
Examine the record

Every volume below opens the work itself. Scripture remains primary; translations, commentaries, historical writings, and reference works retain their own clear labels.

Primary text and comparison editions

Bibles

Read the KJV or place a historical English translation beside it.
King James Version1769 edition · primary textOpen King James Version →Wycliffe Biblec. 1395Open Wycliffe Bible →William Tyndale Bible1525–1530Open William Tyndale Bible →Geneva Bible1599Open Geneva Bible →Webster Bible1833Open Webster Bible →Darby Bible1889Open Darby Bible →Young’s Literal Translation1898Open Young’s Literal Translation →American Standard Version1901Open American Standard Version →

Human interpretation · test every conclusion

Commentaries

Ten public-domain collections open beside the selected KJV chapter.
Concise CommentaryMatthew HenryOpen Concise Commentary →Complete CommentaryMatthew HenryOpen Complete Commentary →Exposition of the BibleJohn GillOpen Exposition of the Bible →Notes on the New TestamentAlbert BarnesOpen Notes on the New Testament →Commentary on the BibleAdam ClarkeOpen Commentary on the Bible →Bible CommentaryJamieson · Fausset · BrownOpen Bible Commentary →Old Testament CommentaryKeil & DelitzschOpen Old Testament Commentary →English AnnotationsMatthew PooleOpen English Annotations →Explanatory NotesJohn WesleyOpen Explanatory Notes →Geneva Bible Notes1599 translation notesOpen Geneva Bible Notes →

Words, names, people, places, and subjects

Dictionaries & Topical Reference

Consult five clearly identified reference works.
Bible DictionaryM. G. EastonOpen Bible Dictionary →Bible DictionaryWilliam SmithOpen Bible Dictionary →Bible Names DictionaryR. D. HitchcockOpen Bible Names Dictionary →Topical BibleOrville J. NaveOpen Topical Bible →New Topical TextbookR. A. TorreyOpen New Topical Textbook →

Historical sources and biblical studies

Historical Sources & Books

Each source remains distinguished from Scripture and available for examination.
The Book of JasherHistorical parallel · 91 chaptersOpen The Book of Jasher →First MaccabeesBetween the TestamentsOpen First Maccabees →Second MaccabeesBetween the TestamentsOpen Second Maccabees →The Jewish ProblemDavid Baron · 1894Open The Jewish Problem →Books Mentioned in the BibleRoyal, prophetic & ancient recordsOpen Books Mentioned in the Bible →

Writings after the apostles

Early Christian Writings

Public-domain texts presented with their dates, authors, and Scripture connections.
First Epistle to the CorinthiansClement of RomeOpen First Epistle to the Corinthians →The DidacheTeaching of the Twelve ApostlesOpen The Didache →Epistle to the PhilippiansPolycarp of SmyrnaOpen Epistle to the Philippians →The Martyrdom of PolycarpChurch at SmyrnaOpen The Martyrdom of Polycarp →Surviving FragmentsPapias of HierapolisOpen Surviving Fragments →First ApologyJustin MartyrOpen First Apology →Second ApologyJustin MartyrOpen Second Apology →Dialogue with TryphoJustin MartyrOpen Dialogue with Trypho →Against Heresies · IIrenaeus of LyonsOpen Against Heresies · I →Against Heresies · IIIrenaeus of LyonsOpen Against Heresies · II →Against Heresies · IIIIrenaeus of LyonsOpen Against Heresies · III →Against Heresies · IVIrenaeus of LyonsOpen Against Heresies · IV →Against Heresies · VIrenaeus of LyonsOpen Against Heresies · V →Seven EpistlesIgnatius of AntiochBegin with EphesiansOpen Seven Epistles →

Help the work continue

Support Living Bible Timeline

Living Bible Timeline is offered freely so anyone can examine Scripture, chronology, and the historical sources. If this site has helped your study and you would like to assist with its continued maintenance, research, and expenses, your support is appreciated—but never required.

Living Bible Timeline is an independently maintained research project. Contributions are voluntary and are not represented as tax-deductible charitable donations.
Support this workSecurely through PayPal ↗
Share

Share this pageThe exact page you are reading